勘違い万歳！

昨日言っていた勘違い単語とは、

「schwer」

です。

ドイツ語分かる人～？


授業中に先生が一人ずつに
「schwer?  schwer?  leicht?]
って聞いて回ったのね。

やばいっ、その単語の意味がわからん！
っと思って電子辞書でババっと調べたんだけど

schwerは重い（英：heavy）って出てきたわけ。


隣の韓国人のイセもわかんないみたいだったから
英語でheavyの意味だよって教えてあげたの。

・・ってことはleichtは軽いかぁ～
先生はみんなに、あなたは重いですか？軽いですか？って
聞いてるのか？？
どんな質問だよー


と思いながらも自分どっちか言ったらま、ま、軽い方だし、
みんなleichtって答えてるし
私も普通にleichtと答えてみた。


一瞬先生が止まったような気もしたけどまぁいいや～。

で、次のイセは体が大きくてちょっとぽっちゃりしてるから
schwerと答えていた

その答えになぜか先生はびっくりで
大きな声でschwer??と言っていた

その日の授業は無事終わり
次の日・・・


先生は授業終盤でまた同じくみんなにschwer?
と聞いてきた。


みんながleichtとかein bisschen(少し）とか答える中で
先生は私の前で止まって

「SAKURAには少し難しいようね」←英語で
（difficultという英単語だけ聞き取れたため）


的なことを言って去って行った・・・

え？難しい？？


そう。
この日の授業では、やたら先生の言ってることがわからなくて
分からない、とかNein（Noの意味）という言葉を連発していた私


しまったーーー！！


schwerって難しいって意味だったのか・・・！！


ちーん。。


あとから辞書で調べると、重いとか重みのあるという意味が最初に出てくるんだけど、下～の方をよく見ると・・

あった     「難しい」


マジごめん、イセ


そして、この授業は難しいか簡単かと聞かれていて

クラス一劣等生なのに

笑顔でleicht（軽いだと思って・・ね）と答えていた私。


そりゃ先生もびっくりだわ～
この子何言ってるの？！って思われただろうなぁ



・・・失敗は成功のもとですから笑


これでもうこの単語は覚えたよ


ではではGute  Nacht！おやすみ。