忍者ブログ
 26 |  25 |  24 |  23 |  22 |  21 |  20 |  19 |  18 |  17 |  16 |
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

昨日言っていた勘違い単語とは、

「schwer」

です。

ドイツ語分かる人~?


授業中に先生が一人ずつに
「schwer?  schwer?  leicht?]
って聞いて回ったのね。

やばいっ、その単語の意味がわからん!
っと思って電子辞書でババっと調べたんだけど

schwerは重い(英:heavy)って出てきたわけ。


隣の韓国人のイセもわかんないみたいだったから
英語でheavyの意味だよって教えてあげたの。

・・ってことはleichtは軽いかぁ~
先生はみんなに、あなたは重いですか?軽いですか?って
聞いてるのか??
どんな質問だよー


と思いながらも自分どっちか言ったらま、ま、軽い方だし、
みんなleichtって答えてるし
私も普通にleichtと答えてみた。


一瞬先生が止まったような気もしたけどまぁいいや~。

で、次のイセは体が大きくてちょっとぽっちゃりしてるから
schwerと答えていた

その答えになぜか先生はびっくりで
大きな声でschwer??と言っていた

その日の授業は無事終わり
次の日・・・


先生は授業終盤でまた同じくみんなにschwer?
と聞いてきた。


みんながleichtとかein bisschen(少し)とか答える中で
先生は私の前で止まって

「SAKURAには少し難しいようね」←英語で
(difficultという英単語だけ聞き取れたため)


的なことを言って去って行った・・・

え?難しい??


そう。
この日の授業では、やたら先生の言ってることがわからなくて
分からない、とかNein(Noの意味)という言葉を連発していた私


しまったーーー!!


schwerって難しいって意味だったのか・・・!!


ちーん。。


あとから辞書で調べると、重いとか重みのあるという意味が最初に出てくるんだけど、下~の方をよく見ると・・

あった     「難しい」


マジごめん、イセ


そして、この授業は難しいか簡単かと聞かれていて

クラス一劣等生なのに

笑顔でleicht(軽いだと思って・・ね)と答えていた私。


そりゃ先生もびっくりだわ~
この子何言ってるの?!って思われただろうなぁ



・・・失敗は成功のもとですから


これでもうこの単語は覚えたよ


ではではGute  Nacht!おやすみ。

 

PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
無題
ハハ
さくぴょんらしぃぉもしろエピソードだぁ
勘違いは世界を救うから大丈夫です
勘違いしてなんぼだぁ
ガンバレ-
くばお 2008/12/05(Fri)18:13:31 編集
無題
>しーちゃん
世界を救う?!
じゃあいいことしたな、あたし笑
これからもどんどん世界を救っていきまーす
さくら 2008/12/05(Fri)20:54:36 編集
無題
お疲れ!頑張っとるやんか。ええことや。
私は今日92歳のポジティブおじいちゃまに会いまして元気をもらいました。前向きに生きることが長生きの秘訣やと思った。いい一日だったわ~さくらもマイナスなことなんて考えるなよー
ナオミよー 2008/12/05(Fri)23:03:51 編集
無題
>なおみ
前向きね・・いい言葉だわ><
毎日、一喜十憂くらいしてるからダメですわ~。
英語ができないのをドイツ人のおばちゃんにバカにされるしさぁ、
世界中の人が英語喋れると思うなよ!
って日本語で言ってやればよかったわー
と思うほど、後からだんだん腹立ってきたわ
今日は金曜なのに家で一人。
寂しいなぁぁ
さくら 2008/12/06(Sat)04:49:36 編集
Copyright ©  Frank たより  All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]
Admin ♥ Write ♥ Res
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリー
フランクフルトの天気
最新コメント
[01/30 yuu.N]
[11/30 sakura]
[11/30 sakura]
[11/15 はまじ]
[10/27 ゆき]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
性別:
女性
自己紹介:
日本の家族・友達あてに近況を、
自分に記録用として書いておりますので
情報量が極端に少ないですが
ご了承を・・・(^^;
P R
お天気情報
ブログ内検索
アクセス解析